TEKNINEN TIETOKORTTI
ASYG12LTCB / AOYG12LTCN
Fujitsu
PW-8603E02C89
October 16, 2026
Fujitsu ASYG12LTCB on seinälle asennettava, invertteriohjattu R410A-ilmalämpöpumppu lämmitykseen ja jäähdytykseen. LTCB/LTCN-yhdistelmän ilmoitettu lämmityksen käyttöalue ulottuu −25 °C:seen. Malli on dokumentoitu valmistajan vuoden 2011 aineistossa; tarkkaa Suomen myyntijaksoa ei löytynyt.
Ongelma laitteen kanssa? Katso alta vikakoodit, oireet ja ohjeet. Akuutissa viassa Putkiwelhon ammattilainen auttaa 24/7.
Soita 045 218 4545Yleiset perustiedot
Lämpöpumpputyyppi
Ilmalämpöpumppu
Mallisarja
Design Nordic LTCN
Valmistusvuodet
Vaihtoehtoiset mallimerkinnät
ASYG12LTCB; AOYG12LTCN
Tekniset ominaisuudet
Lämmitysteho
4,00 kW; nimellinen, sisä +20 °C DB / +15 °C WB, ulko +7 °C DB / +6 °C WB
Kylmäaine
R410A
Kylmäainemäärä
Ulkoyksikkö AOYG12LTCN: 1200 g; tehdastäyttö, putkipituus enintään 15 m
Kompressorin tyyppi
Ulkoyksikkö AOYG12LTCN: 808-884-80; hermeettinen rotary, 4-napainen 3-vaiheinen DC-invertterimoottori
Sähköliitäntä
230 V 50 Hz (1109G3964 / tekninen sivu 18.10.2011; s. 2: tekniset tiedot)
Mitat ja paino
Mitat
Sisä: 282×870×185 mm; ulko: 620×790×290 mm (1109G3964 / tekninen sivu 18.10.2011; s. 2: tekniset tiedot)
Paino
Sisä: 9,5 kg; ulko: 40 kg (1109G3964 / tekninen sivu 18.10.2011; s. 2: tekniset tiedot)
Tekniset perustiedot
Jäähdytysteho: 3,50 kW; nimellinen, sisä +27 °C DB / +19 °C WB, ulko +35 °C DB / +24 °C WB
SCOP/COP: COP 4,40; nimellislämmitys, sisä +20 °C DB / +15 °C WB, ulko +7 °C DB / +6 °C WB
Sulake: 15 A; teknisen käsikirjan Main Fuse (Circuit breaker) -mitoitusesimerkki
Käyntialue: Lämmitys −25…+24 °C; jäähdytys +10…+43 °C
Vikakoodit
Dokumentoidut vikakoodit
Lähde: valmistajan ohje, s. 12; valmistajan ohje, s. 21, 23.
- 11: Sisä- ja ulkoyksikön sarjaliikennevirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 12: Langallisen kaukosäätimen tiedonsiirtovirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 15: Tarkistusajo kesken – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 22: Sisäyksikön kapasiteettivirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 23: Laiteyhdistelmävirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 32: Sisäyksikön piirilevyn mallitieto-/EEPROM-virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 35: MANUAL AUTO -kytkimen virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 41: Huonelämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 42: Sisäyksikön lämmönsiirtimen lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 51: Sisäyksikön puhallinmoottorin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 5U: Sisäyksikön virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 62: Ulkoyksikön pääpiirilevyn mallitieto- tai tiedonsiirtovirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 63: Invertterivirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 64: Aktiivisuodattimen/PFC-piirin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 65: Trip terminal L / IPM-suojausvirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 6A: Näyttöpiirilevyn mikro-ohjainten tiedonsiirtovirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 71: Kuumakaasuputken lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 72: Kompressorin lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 73: Ulkoyksikön lämmönsiirtimen nesteen lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 74: Ulkolämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 75: Imukaasun lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 76: Kaksi-/kolmitieventtiilin lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 77: Jäähdytyselementin lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 82: Alijäähdytyslämmönsiirtimen kaasun tulo-/lähtölämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 83: Nesteputken lämpötila-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 84: Virta-anturin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 86: Paineanturin tai korkeapainekytkimen virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 94: Ylivirtasuojaus / trip detection – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 95: Kompressorin roottorin asennontunnistus-/ohjausvirhe, pysyvä pysäytys – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 97: Ulkoyksikön puhallinmoottorin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 99: Nelitieventtiilin virhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- A1: Liian korkea kuumakaasulämpötila – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- A3: Kompressorin lämpötilavirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- A4: Korkeapainevirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- A5: Matalapainevirhe – Tarkista: Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- 58: Ilmanottoritilän virhe – Tarkista: Tarkista, että ilmanottoritilä on kokonaan suljettu. Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon.
Merkkivalojen vilkkukoodit
- OPERATION 1 / TIMER 1; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisä- ja ulkoyksikön sarjaliikennevirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 1 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Langallisen kaukosäätimen tiedonsiirtovirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 1 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Tarkistusajo kesken – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 2 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisäyksikön kapasiteettivirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 2 / TIMER 3; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Laiteyhdistelmävirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 3 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisäyksikön piirilevyn mallitieto-/EEPROM-virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 3 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: MANUAL AUTO -kytkimen virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 4 / TIMER 1; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Huonelämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 4 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisäyksikön lämmönsiirtimen lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 5 / TIMER 1; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisäyksikön puhallinmoottorin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 5 / TIMER 15; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Sisäyksikön virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 6 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ulkoyksikön pääpiirilevyn mallitieto- tai tiedonsiirtovirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 6 / TIMER 3; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Invertterivirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 6 / TIMER 4; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Aktiivisuodattimen/PFC-piirin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 6 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Trip terminal L / IPM-suojausvirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 6 / TIMER 10; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Näyttöpiirilevyn mikro-ohjainten tiedonsiirtovirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 1; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Kuumakaasuputken lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Kompressorin lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 3; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ulkoyksikön lämmönsiirtimen nesteen lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 4; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ulkolämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Imukaasun lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 6; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Kaksi-/kolmitieventtiilin lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 7 / TIMER 7; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Jäähdytyselementin lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 8 / TIMER 2; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Alijäähdytyslämmönsiirtimen kaasun tulo-/lähtölämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 8 / TIMER 3; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Nesteputken lämpötila-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 8 / TIMER 4; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Virta-anturin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 8 / TIMER 6; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Paineanturin tai korkeapainekytkimen virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 9 / TIMER 4; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ylivirtasuojaus / trip detection – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 9 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Kompressorin roottorin asennontunnistus-/ohjausvirhe, pysyvä pysäytys – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 9 / TIMER 7; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ulkoyksikön puhallinmoottorin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 9 / TIMER 9; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Nelitieventtiilin virhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 10 / TIMER 1; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Liian korkea kuumakaasulämpötila – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 10 / TIMER 3; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Kompressorin lämpötilavirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 10 / TIMER 4; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Korkeapainevirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 10 / TIMER 5; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Matalapainevirhe – Kirjaa koodi/vilkut; pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon. Käyttäjä ei saa avata tai korjata laitteen sähkö- tai kylmäaineosia.
- OPERATION 5 / TIMER 8; ECONOMY vilkkuu jatkuvasti: Ilmanottoritilän virhe – Tarkista, että ilmanottoritilä on kokonaan suljettu. Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys huoltoon.
- ECONOMY vilkkuu yksin: Suodattimen puhdistusmuistutus, jos toiminto on otettu käyttöön – Puhdista suodattimet ja kuittaa MANUAL AUTO -painikkeella enintään 2 sekuntia.
- OPERATION vilkkuu sulatuksen aikana: Automaattinen sulatus lämmityksellä – Odota sulatusjakson päättymistä; jos toiminta ei palaudu, ota yhteys huoltoon.
- TIMER vilkkuu sähkökatkon jälkeen: Ajastuksen häiriö sähkökatkossa – Tarkista ja aseta ajastus uudelleen; jatkuvassa häiriössä ota yhteys huoltoon.
Vikakoodi ei kerro vian yleisyydestä. Sähkö- ja kylmäainejärjestelmän korjaukset kuuluvat pätevälle ammattilaiselle.
Yleisimmät viat ja oireet
Oireet ja mitä voit itse tarkistaa
Lähde: valmistajan ohje, s. 22, 23; valmistajan ohje, s. 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
- Ei käynnisty heti uudelleen – todennäköinen syy: Kompressorin noin 3 minuutin käynnistyssuoja. Tarkista: Odota noin 3 minuuttia. Ammattilainen: Jos laite ei käynnisty odotusajan ja perusasetusten tarkistuksen jälkeen, ota yhteys ammattilaiseen.
- Virtausääni käynnistyksessä tai pysäytyksen jälkeen – todennäköinen syy: Kylmäaineen virtaus, etenkin ensimmäiset 2–3 minuuttia. Tarkista: Seuraa, rajoittuuko ääni normaaliin toimintavaiheeseen. Ammattilainen: Jos ääni on jatkuva tai poikkeava, ota yhteys ammattilaiseen.
- Hiljainen narina tai napsunta – todennäköinen syy: Etupaneelin lämpölaajeneminen ja supistuminen. Tarkista: Seuraa yhteyttä lämpötilan muutokseen. Ammattilainen: Jos ääni poikkeaa tästä normaalista ilmiöstä, ota yhteys ammattilaiseen.
- Sihahtava ääni lämmityksellä – todennäköinen syy: Automaattinen sulatus. Tarkista: Seuraa sulatuksen päättymistä. Ammattilainen: Jos laite ei palaudu normaaliin toimintaan, ota yhteys ammattilaiseen.
- Sisäyksiköstä tulee huoneen hajuja – todennäköinen syy: Laite on imenyt huoneen, kalusteiden tai tupakan hajuja. Tarkista: Tarkista huoneen hajulähteet. Ammattilainen: Jos haju jatkuu; palaneen haju vaatii välittömän pysäytyksen, ota yhteys ammattilaiseen.
- Sisäyksiköstä tulee ohutta sumua – todennäköinen syy: Huoneilman nopea jäähtyminen ja tiivistyminen. Tarkista: Tarkista yhteys jäähdytykseen tai kuivaukseen. Ammattilainen: Jos kyse on savusta, palaneen hajusta tai poikkeama jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Ulkoyksiköstä nousee höyryä ja puhallin pysähtyy – todennäköinen syy: Automaattinen sulatus lämmityksellä. Tarkista: Odota sulatuksen loppumista. Ammattilainen: Jos toiminta ei palaudu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Puhallus on heikko lämmityksen alussa – todennäköinen syy: Sisäosien esilämmitys. Tarkista: Odota sisäyksikön lämpenemistä. Ammattilainen: Jos puhallus ei palaudu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Puhallus on heikko ja ulkoyksikkö pysähtyy tavoitelämpötilassa – todennäköinen syy: Huonelämpötila ylittää lämmityksen asetusarvon. Tarkista: Tarkista lämpötilapyynti; nosta sitä tarvittaessa. Ammattilainen: Jos tavoitelämpötilaa ei saavuteta, ota yhteys ammattilaiseen.
- Lämmitys keskeytyy ja OPERATION vilkkuu – todennäköinen syy: Automaattinen sulatus, enintään 15 minuuttia. Tarkista: Odota sulatuksen päättymistä. Ammattilainen: Jos lämmitys ei palaudu tai mukana on vikakoodin muut vilkut, ota yhteys ammattilaiseen.
- Puhallin hidastuu tai pysähtelee DRY-tilassa – todennäköinen syy: Kosteuden säätö. Tarkista: Tarkista valittu toimintatila. Ammattilainen: Jos toiminta on poikkeavaa muissakin tiloissa, ota yhteys ammattilaiseen.
- Ilmavirta on hyvin pieni SUPER QUIET -tilassa – todennäköinen syy: Hiljainen puhallinasetus. Tarkista: Tarkista ja muuta puhallinasetus. Ammattilainen: Jos normaaliasetus ei palauta puhallusta, ota yhteys ammattilaiseen.
- Ilmavirta on pieni AUTO-tilan tarkkailujaksolla – todennäköinen syy: Automaattisen toimintatilan valvontajakso. Tarkista: Tarkista toimintatila ja lämpötilapyynti. Ammattilainen: Jos laite ei siirry tarvittavaan käyttöön, ota yhteys ammattilaiseen.
- Ulkoyksiköstä tulee vettä lämmityksellä – todennäköinen syy: Sulatuksessa syntyvä vesi. Tarkista: Tarkista, että vesi tulee ulkoyksiköstä sulatuksen yhteydessä. Ammattilainen: Jos vettä tulee sisäyksiköstä tai toiminta poikkeaa tästä, ota yhteys ammattilaiseen.
- Laite ei toimi lainkaan – todennäköinen syy: Syöttö pois, sähkökatko, lauennut sulake/katkaisija tai ajastus. Tarkista: Tarkista sähkökatko, käyttäjän pääkytkimen asento, suojalaitteen tila ja ajastus; tarkista ilmanottoritilän sulkeutuminen. Ammattilainen: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Lämmitys tai jäähdytys on heikko – todennäköinen syy: Likaiset suodattimet, tukittu ilma-aukko, väärä pyynti, lämpökuorma tai hiljainen tila. Tarkista: Puhdista suodattimet, tarkista vapaat ilma-aukot, pyyntilämpötila, ovet/ikkunat, auringonpaiste, lämpöä tuottavat laitteet, SUPER QUIET ja OUTDOOR UNIT LOW NOISE. Ammattilainen: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Laite ei noudata kaukosäätimen asetuksia – todennäköinen syy: Paristot ovat tyhjät tai väärin päin. Tarkista: Vaihda paristot ja tarkista napaisuus. Ammattilainen: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.
- TIMER vilkkuu sähkökatkon jälkeen – todennäköinen syy: Ajastimen toiminta on nollautunut sähkökatkossa. Tarkista: Tarkista ja aseta ajastus uudelleen. Ammattilainen: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.
- Palaneen tai savun haju / OPERATION ja TIMER vilkkuvat ja ECONOMY vilkkuu nopeasti – todennäköinen syy: Mahdollinen toimintahäiriö. Tarkista: Pysäytä käyttö ja katkaise syöttö käyttäjän pääkytkimestä. Ammattilainen: Ota heti yhteys ammattilaiseen.
- Sisäyksikkö on täysin pimeä – todennäköinen syy: Syöttövika, ulkoinen sähköhäiriö tai sähkökomponentin vika. Tarkista: Tarkista näkyvä suojalaitteen tila ja mahdollinen sähkökatko. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Ulkoyksikkö ei saa virtaa – todennäköinen syy: Syöttövika, liitosvika, ulkoinen sähköhäiriö tai sähkökomponentin vika. Tarkista: Tarkista sähkökatko ja käyttäjän pääkytkimen asento. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Virta on päällä mutta laite ei toimi – todennäköinen syy: Asetus-/liitäntävirhe, ulkoinen häiriö tai sähkökomponenttivika. Tarkista: Tarkista käyttötila, pyynti ja ajastus. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Laite ei lämmitä tai jäähdytä, eikä vikakoodia näy – todennäköinen syy: Ilmavirtaongelma, ympäristökuorma, sisä-/ulkoyksikkövika, putki-/johdotusvika tai kylmäpiirin vika. Tarkista: Tarkista suodattimet, puhallusasetus, energiansäästötila ja ilman kulku. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Poikkeava mekaaninen ääni sisäyksiköstä – todennäköinen syy: Asennus-/paneeliongelma, puhallinvika tai puhaltimen este. Tarkista: Tarkista vain ulkoisesti etupaneelin ja ilmanottoritilän kiinnitys. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Poikkeava mekaaninen ääni ulkoyksiköstä – todennäköinen syy: Asennusvika, puhallinvika, putkien kosketus/tärinä tai kompressorivika. Tarkista: Havainnoi äänen lähde turvalliselta etäisyydeltä; älä työnnä mitään puhaltimeen. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Sisäyksiköstä vuotaa vettä – todennäköinen syy: Asennusvirhe, irronnut/tukkeutunut kondenssiletku tai puhallinongelma. Tarkista: Tarkista näkyvä vuotokohta; pysäytä käyttö. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Sisäyksikkö sylkee vettä – todennäköinen syy: Tukkeutunut suodatin tai kylmäpiirin ongelma. Tarkista: Tarkista ja puhdista ilmansuodatin. Ammattilainen: Jos oire jatkuu, kutsu ammattilainen.
- Vikailmoitus 11 – todennäköinen syy: Liitos-/johdotusvika, sähköinen häiriö, pääpiirilevy tai puhallinmoottori. Tarkista: Kirjaa vilkut; käyttäjä ei avaa sähkökoteloa. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 12 – todennäköinen syy: Liitinongelma, langallinen kaukosäädin tai sisäyksikön ohjainkortti. Tarkista: Kirjaa koodi ja käytössä oleva säädin. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 32 – todennäköinen syy: Ulkoinen sähköhäiriö, sähkökomponentin liitos tai ohjainkortti. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 35 – todennäköinen syy: MANUAL AUTO -kytkin, ohjainkortti tai näyttökortti. Tarkista: Tarkista ulkoisesti, ettei painiketta paineta jatkuvasti; älä pura laitetta. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 41 – todennäköinen syy: Liitin, huoneanturi tai ohjainkortti. Tarkista: Kirjaa koodi; anturin mittaus kuuluu huoltajalle. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 42 – todennäköinen syy: Liitin, lämmönsiirtimen anturi tai ohjainkortti. Tarkista: Kirjaa koodi; anturin mittaus kuuluu huoltajalle. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 51 – todennäköinen syy: Puhaltimen pyörimisongelma, moottorikäämin katkos, lämpösuoja, ohjainkortti tai puhallinmoottori. Tarkista: Havainnoi puhallus; älä koske puhaltimeen. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 62 – todennäköinen syy: Sähköhäiriö, hetkellinen katkos/jännitekuoppa tai ulkoyksikön pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi ja mahdollinen sähkökatko. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 64 – todennäköinen syy: Ulkoinen sähköhäiriö, liitin tai ulkoyksikön pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 65 – todennäköinen syy: Sähköliitos, ulkopuhallin, tukkeutunut lämmönsiirrin, kompressori tai pääpiirilevy. Tarkista: Tarkista vain ulkoisesti, ettei ilman kulku ole estynyt. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 71 – todennäköinen syy: Liitin, kuumakaasuanturi tai pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 73 – todennäköinen syy: Liitin, ulkolämmönsiirtimen anturi tai pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 74 – todennäköinen syy: Liitin, ulkolämpötila-anturi tai pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 84 – todennäköinen syy: Sähkökomponentin liitos, ulkoinen häiriö tai pääpiirilevy. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 94 – todennäköinen syy: Ulkopuhaltimen vika, lämmönsiirtimen lika, korkea ympäristölämpötila, invertterikortti tai kompressorin lukkiutuminen/käämioikosulku. Tarkista: Tarkista vain ulkoisesti ilman kulku. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 95 – todennäköinen syy: Sähkökomponentin liitos, pääpiirilevy tai kompressori. Tarkista: Kirjaa koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 97 – todennäköinen syy: Puhaltimen pyörimisongelma, lämpösuoja, pääpiirilevy tai ulkopuhallinmoottori. Tarkista: Havainnoi puhallin turvalliselta etäisyydeltä; älä koske siihen. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 99 – todennäköinen syy: Liitin, anturi, venttiilikela, nelitieventtiili tai ohjainkortti. Tarkista: Kirjaa toimintatila ja koodi. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus A1 – todennäköinen syy: Suljettu kolmitieventtiili, EEV-vika, sihdin tukos, ulkoyksikön toiminta/ilmavirta, kuumakaasuanturi, kylmäainevajaus tai pääpiirilevy. Tarkista: Tarkista ulkoisesti ilman kulku; älä käsittele kylmäaineventtiilejä. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
- Vikailmoitus 58 – todennäköinen syy: Ilmanottoritilän mikrokytkin, oikosulku liittimessä/johdossa tai ohjainkortti. Tarkista: Tarkista ensin, että ilmanottoritilä on kunnolla suljettu. Ammattilainen: Jos virhe jatkuu, pysäytä laite ja ota yhteys ammattilaiseen.
Täydentäviä oireita valmistajan ohjeista
Lähde: ohje (se.af.klima-therm.com), s. 23, 22–23.
- Laite ei reagoi kaukosäätimeen – mahdollinen syy: tyhjät tai väärin asennetut paristot. Tarkista: vaihda paristot ja aseta ne napamerkintöjen mukaan. Ammattilainen: jatkuva häiriö huoltoon.
- Laite ei käynnisty ja ilmanottosäleikkö on auki – mahdollinen syy: säleikön sulkeutumista valvotaan. Tarkista: sulje säleikkö kokonaan. Ammattilainen: jatkuva häiriö huoltoon.
Jos vika toistuu tai liittyy sähköön tai kylmäainepiiriin, soita ammattilaiselle: Putkiwelho, huolto ja päivystys 24/7, 045 218 4545.
Huolto- ja korjausohjeet
Pikaohje: tarkista ensin
- Katso, tuleeko laitteelle virtaa: virtakytkin, sähkökatko ja sulakkeiden tila. Älä avaa sähkökoteloa.
- Vaihda kaukosäätimen paristot tarvittaessa ja aseta ne napamerkintöjen mukaan. Poista tarpeeton ajastus.
- Valitse lämmitys tai jäähdytys tarpeen mukaan ja sopiva lämpötila. Nosta puhallinnopeutta, jos hiljainen tila heikentää tehoa. Sulje ikkunat ja ovet.
- Pysäytä laite ja katkaise virta. Puhdista sisäyksikön verkkosuodattimet, kuivaa ne ja asenna takaisin. Sulje ilmanottosäleikkö kunnolla.
- Varmista, ettei ilmanotto tai puhallusaukko ole tukossa. Sulje erityisesti moottoroidun ilmanottosäleikön kansi kokonaan.
- Anna lämmityksen automaattisen sulatuksen päättyä: toimintavalo voi vilkkua ja ulkoyksiköstä tulla vettä tai höyryä. Sulatus kestää enintään 15 minuuttia.
- Jos vika jatkuu tai toimintavalo ja ajastinvalo vilkkuvat säästövalon vilkkuessa nopeasti, pysäytä laite, katkaise syöttö ja soita huoltoon. Palaneen hajusta toimi heti.
Lähde: ohje (se.af.klima-therm.com), s. 20, 22–23.
Huolto-ohjeet
Lähde: valmistajan ohje, s. 20, 21.
- Pysäytä laite ja katkaise syöttö ennen puhdistusta – aina ennen puhdistusta (käyttäjä)
- Imuroi tai pese verkkosuodattimet miedolla pesuaineella ja haalealla vedellä; kuivaa varjossa – normaalikäytössä 2 viikon välein (käyttäjä)
- Puhdista ulkopinta; älä käytä yli 40 °C vettä tai liuottimia – tarpeen mukaan; tarkkaa määräaikaa ei ilmoiteta (käyttäjä)
- Vaihda katekiini-ilmanpuhdistussuodatin UTR-FA16; ei pesua – noin 3 kuukauden välein (käyttäjä)
- Pese ionihajunpoistosuodatin UTR-FA16-2 varovasti; ei hankausta; kuivaa varjossa – 3 kuukauden välein (käyttäjä)
- Vaihda ionihajunpoistosuodatin UTR-FA16-2 – noin 3 vuoden välein (käyttäjä)
- Kuittaa käytössä oleva suodatinmuistutus MANUAL AUTO -painikkeella enintään 2 sekuntia puhdistuksen jälkeen – suodatinmuistutuksen jälkeen (käyttäjä)
- Kuivaa sisäosat FAN-tilassa noin puolen päivän ajan ennen pitkää käyttötaukoa – ennen vähintään 1 kuukauden käyttötaukoa (käyttäjä)
- Tarkasta laitteen sisäinen likaantuminen ja huoltotarve – säännöllisesti, valmistaja ei anna numeerista aikaväliä (huoltaja)
Täydentäviä huoltokohteita
Lähde: ohje (se.af.klima-therm.com), s. 21.
- Jos suodatinmuistutus on käytössä, nollaa se puhdistuksen jälkeen painamalla sisäyksikön käsikäyttöpainiketta enintään 2 sekuntia.
Varaosat ja suodattimet
Varaosat
Lähde: valmistajan ohje, s. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; valmistajan ohje, s. 21.
Suodattimet
- 9318883008 – pestävä verkkosuodatin (Air Filter); mittoja ei ilmoiteta luettelossa
- UTR-FA16 – polyfenoli-/katekiini-ilmanpuhdistussuodatin; kertakäyttöinen; mittoja ei ilmoiteta
- UTR-FA16-2 – negatiivisten ionien hajunpoistosuodatin; pestävä; mittoja ei ilmoiteta
Varaosat osanumeroineen
- 9318913002 – Bracket Panel
- 9318911008 – Wire Cover
- 9318919004 – Wire Shield
- 9318879001 – Under Cover
- 9318880007 – Louver (Upper)
- 9318881004 – Louver (Lower)
- 9317250009 – Air Clean Filter Assy
- 9319207001 – Remote Control
- 9318912005 – Remote Control Holder
- 9319348148 – Front Panel Total Assy
- 9318883008 – Air Filter
- 9319351155 – Intake Grille Assy
- 9318876000 – Front Panel
- 9318909005 – Front Panel Cover T
- 9318894004 – Display Plate Holder L
- 9318895001 – Display Plate Holder R
- 9318893007 – Display Plate R
- 9318900002 – Arm Cover
- 9318899009 – Grille Stay
- 9316951006 – Grille Clamper B
- 9318907001 – Motion LED Display Case
- 9317755023 – Pyroelectric Sensor
- 9319327006 – Evaporator Total Assy
- 9319322001 – Joint Pipe Assy
- 9318901009 – Joint Pipe Holder
- 9318874006 – Base
- 9318887006 – Filter Guide
- 9318875003 – Evaporator Holder L
- 9319295008 – Air Seal
- 9318916003 – Cover Shield A
- 9319294001 – Gear B
- 9318882001 – Control Box
- 9319293004 – Panel Gear
- 9319344003 – Box Shield Assy
- 9318903003 – Gear Case
- 9708713274 – Controller PCB Assy
- 9319332000 – Switch Case
- 9900638009 – Terminal
- 9319334004 – Grille Key Top
- 9318918007 – Earth Terminal
- 9900625009 – Micro Switch
- 9319068008 – Room Thermistor Holder
- 9708823010 – Display Assy
- 9318902006 – Gear Cover
- 9708824017 – Display PCB Assy
- 9900384166 – Step Motor
- 9900627003 – Thermistor Assy
- 9602947003 – Fan Motor
- 9318889000 – Pipe Bracket
- 9319361000 – Crossflow Fan Assy
- 9319296005 – Panel Cover
- 9306628017 – Bearing C Assy
- 9318886009 – Louver Holder
- 9319342009 – Casing Assy
- 9318885002 – R and L Louver
- 9318873009 – Casing
- 9900384128 – Motor Step
- 9316601000 – Motor Cover
- 9318905007 – Louver Gear Holder
- 9318888003 – Motor Cover
- 9318904000 – Louver Gear
- 9318924008 – Fan Guard
- 9309994003 – Gear A
- 9318923001 – Casing Cover F
- 9316177017 – Drain Cap
- 9318920000 – Casing Cover B
- 9316904002 – Drain Hose Assy
- 9313954031 – Thermistor Holder
- 9332492002 – Protective Net
- 9318464023 – Top Panel Assy
- 9318463026 – Front Panel Assy
- 9319151007 – Emblem
- 9318461015 – Cabinet Left Assy
- 9317588003 – Grip
- 9318499001 – Switch Cover Assy
- 9318462005 – Cabinet Right Assy
- 9331649001 – Valve Bracket
- 9331722025 – Separator Assy
- 9900611019 – Reactor Assy
- 9316041011 – Motor Bracket Assy
- 9602724017 – Fan Motor
- 9313808013 – Propeller Fan
- 9900616014 – Heater Unit Assy
- 9318631005 – Heater Holder A
- 9318651003 – Heater Holder B
- 9316885059 – Base Assy
- 9317089098 – Condenser Total Assy
- 9317117005 – Compressor Assy
- 9332371000 – 2-way Valve Assy
- 9317109000 – 3-way Valve Sub Assy
- 9317110020 – 4-way Valve Assy
- 9970110047 – Solenoid
- 9332368000 – Pulse Motor Valve Assy
- 9970095030 – Expansion Valve Coil
- 9309913011 – Sealed Panel
- 9708753324 – Controller PCB Assy
- 9313074029 – PCB Holder
- 9315690074 – Inverter Case Assy
- 9315233073 – Terminal Bracket
- 9900435028 – Terminal
- 9900544010 – Outdoor Thermistor
- 9900614027 – Thermistor Assy
- 0600185077 – Battery (penlight)
- 9308117007 – Cloth tape
- 0700076046 – Tapping screw (4 × 25)
- 0700019036 – Tapping screw (3 × 12)
- 9311925088 – Air cleaning filter (ion deodorant)
- 9312153077 – Air cleaning filter (electric)
Kysy saatavuutta ja hintaa Putkiwelholta – selvitämme osan laitteen mallikoodin ja sarjanumeron perusteella.
Saatavilla olevat dokumentit
- Käyttöohje (ruotsi) – Användarmanual.pdf / 9319356044
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus – CE-dokument.pdf / ei yksilöityä versiota poimitulla sivulla
- Tekninen käsikirja – Design & Technical Manual (Eng).pdf / DTR_AS057E_01, 2011.09.21
- ErP-tuoteseloste ja energiamerkintä – Energideklaration (ErP).pdf / 2012-12-18 / Information sheet Lot.10
- Asennusohje (ruotsi; monikielinen kansi) – Installationsmanual.pdf / 9317265164
- Huolto-ohje, vianhaku – Service Instruction (Eng).pdf / 09/2011
- Huoltokäsikirja ja varaosaluettelo – Service Manual (Eng).pdf / ei yksilöityä versiota poimitulla sivulla